Siècle 21 N°14 (littérature chinoise contemporaine)
Le terrain vague. C’est à partir de cette figure qu’Annie Bergeret Curien, coordinatrice de ce dossier sur la littérature chinoise contemporaine de Siècle 21, a rassemblé quinze textes de treize écrivains (Han Shaogong, Li Rui, Feng Quizi, Chi Zijian, Jiang Yun…), résidant aux quatre coins de ce que certains présentent comme la plus grande démocratie du monde, Hong-Kong inclus. En milieu urbain où l’on « détruit plus que l’on ne conserve ». En milieu rural, où des villages vidés de leurs habitants ressemblent aux cités fantômes d’après la ruée vers l’or. Le terrain vague aussi comme questionnement sur le passé et forcément l’avenir. Ce monde qui bouge, transforme brutalement des cultures multi millénaires génère nostalgie, préoccupations liées à l’environnement et au respect des traditions. Les textes, trans-genres, souvent teintés de pensée bouddhiste, évoquent pour la plupart les pensées et écrits fondateurs, l’écoulement du temps, l’harmonie des paysages, suscitant une émotion contenue, elliptique. La nouvelle de Zhang Wei condense subtilement ces interrogations, et se conclut ainsi : « L’existence est semblable à un échiquier. De la première pièce qu’on avance jusqu’à l’issue du jeu, gagner ou perdre est une chose, la disposition des pièces qui restent sur l’échiquier en est une autre. » La revue propose également un hors cadre sur Hilda Doolittle, poétesse nord-américaine, un dossier sur le vin et des chroniques.
SiÈcle 21 N°14, 160 pages, 17 € (2, rue Emile Deutsch de la Meurthe 75014 Paris)
