Kant (suivi de) Noir et humide (suivi de) Si lentement (suivi de) Petite soeur
Les éditions de l’Arche rééditent quatre courts textes de Jon Fosse pour la jeunesse. Quatre récits ou monologues intérieurs. Quatre perles théâtrales tellement la lecture en est jubilatoire. En effet, nous sommes littéralement happés par cette écriture répétitive et musicale. Chacune des pièces met en jeu un enfant qui décide de braver un interdit familial, de dépasser une peur ou d’explorer un territoire inconnu. Il y a Kristoffer, 8 ans, angoissé par les questions qu’il se pose concernant l’univers et l’infini et qui l’empêchent de s’endormir. Puis Lene qui rêve de descendre à la cave pour affronter elle ne sait quel monstre. Ou encore ce jeune garçon qui vient de voler une banane à une vieille dame et s’empêtre dans ses mensonges devant sa mère. Et enfin ce grand frère de 4 ans qui part avec sa petite sœur voir le fjord et la mer. « Sa sœur lui a demandé si vraiment ils pouvaient le faire, car maman leur avait toujours dit qu’il ne fallait aller nulle part, ne pas escalader les clôtures, ne pas franchir les portails, ne pas traverser la route, surtout ne jamais traverser la route, et ne jamais descendre jusqu’à la mer, c’était ce que disait toujours maman, et du coup est-ce qu’ils pouvaient aller au bord de l’eau ? » Cela représente pour chacun de ces enfants une immense aventure avec l’excitation et la peur mêlées. Jon Fosse nous donne à entendre de façon incroyable tous les méandres et les circonvolutions de la pensée dans ces moments-là. Nous sommes tenus en haleine par une très grande tension liée à ces petites victoires ou ces défaites enfantines dans ces parcours initiatiques. Et c’est très émouvant car nous sommes à la fois l’enfant en train de partir à la conquête d’un monde nouveau et le parent qui accompagne ou interdit. À découvrir, lire ou relire absolument.
L. C.
Petite sœur et autres histoires
Jon Fosse
Traduit du norvégien par Terje Sinding
L’Arche jeunesse, 64 pages, 10 €
