Un livre

La Jumelle H

de Falco Giorgio

Editions Verdier

Les deux dernières guerres mondiales ont été qualifiées d’apocalypse. Étymologiquement, de révélations de choses plus ou moins cachées annonçant une fin du monde prochaine. En résumé, la folie meurtrière, la barbarie, le nettoyage ethnique ou religieux, l’industrialisation de la mort, etc. préfigurent l’extinction de la race humaine. De là à en tirer les conséquences ! Giorgio Falco démontre qu’il n’en est rien en dénonçant l’effacement généralisé des crimes de guerre et de leurs auteurs. Il va plus loin en signifiant que ce ne sont que des passages obligés d’un monde d’illusions, de consommation de masse, de privations des libertés où l’argent est le seul dieu sur terre ; les banquiers et les politiciens, ses prêtres. Pour étayer, il relate une saga familiale. Le grand-père, un Bavarois bon teint revient du premier conflit amputé d’une jambe et porteur d’une vive rancœur que le nazisme enflamme avec passion. Le fils, Hans Hinner, émule du Führer transforme un journal régional en instrument de propagande. Il bénéficie de subsides importants, fait expulser ses voisins les plus riches, récupère leurs biens. À la fin de la guerre, il échappe à toute sanction en s’installant dans le Sud-Tyrol transalpin comme beaucoup de fascistes italiens ou français. Avec ses deux filles, les jumelles, Helga et Hilde, il dirige un hôtel sur la côte Adriatique. Difficile de vivre sa propre histoire quand l’Histoire avec un grand H est ainsi maquillée. Le destin d’Hilde, lucide et créative se révélera assez sombre, même après avoir rencontré un des nouveaux magiciens de notre monde, un ex-chirurgien esthétique. D’une écriture puissante, très documenté, bien construit avec de surprenantes mises en abîme et quelques longueurs, ce roman porte de « faux airs » de brûlot mélancolique. « (…) nous vivons néanmoins avec notre passé comme s’il était quelqu’un d’autre, un membre de la famille qui, un samedi de carnaval, se travestit en femme, avec du rouge à lèvres sous la moustache. »

Dominique Aussenac

La jumelle H, de Giorgio Falco
Traduit de l’italien par Louise Boudonnat,
Verdier, 384 pages, 24,50 €