auteur Esope
Ouvrage chroniqué
Les Fables
de
Esope
Une chamelle traversait un fleuve au courant rapide. Ayant lâché sa crotte, elle la vit bientôt devant elle, emportée par le flot. « Qu’est cela, s’écria-t-elle, ce qui me vient de derrière me passe sous la figure ? »
Dans certains États, il arrive que les derniers des imbéciles l’emportent sur les gens sensés. »
L’auteur serait-il notre éternel contemporain ? Dans sa traduction, Claude Terreaux allège le texte grec, le rend plus précis parfois et donne une version très agréable à lire. Ceux qui ne sont pas familiers de ces fables découvriront en quoi la langue d’Ésope peut être la...
