La rédaction Emmanuel Laugier
Articles
La position du rêveur éveillé
Le Voyage en Grèce de Gastone Novelli se révèle un splendide poème en prose, onde mouvante de fragments qui augmentent le sentiment d’existence.
On s’accordera assez vite que ce n’est pas une supposée essence qui définit ce que l’on est, mais bien le devenir qui préside à ce que l’on sera et que peut-être l’on était. Cependant, on aura beau chercher dans la liste des poètes de la moitié passée du vingtième siècle italien, le nom de Gastone Novelli ne s’y trouvera pas, sinon par des liens entretenus avec, entre autres poètes, Edoardo Sanguineti et Elio Paglianari, ainsi qu’avec Claude Simon, Pierre Klossowski, mais aussi Beckett (avec qui un projet accompagnant le petit grand livre L’Image ne verra pas le jour). Pourtant, et par...
Celan, l’être debout
Poète juif roumain de langue allemande, Paul Celan a répondu dans un « dialogue éperdu » à la barbarie nazie, jusqu’à son suicide en 1970. Ce premier recueil en poche rend disponible cette langue, noire d’abîme.
Né en 1920 à Czernowitz, Paul Celan – de son vrai nom Paul Pessach Antschel – aura vécu ses vingt-huit premières années en Bucovine, province roumaine avant d’être annexée à l’Ukraine en 1939, puis envahie par les troupes hitlériennes en 1941. Alors que les Soviétiques s’étaient déjà rendus responsable de la déportation de quatre mille personnes en Sibérie, juifs pour les trois-quarts, les...
Ecrire en venaille
Sous un titre qui lui va comme un gant, Capitaine de l’angoisse animale, Franck Venaille fait paraître une anthologie de trente-neuf années d’écriture.Une somme bercée par la mélancolie, l’ironie, la politique, la mystique.
Venaille François, dit Franck, auteur d’une œuvre de plus de trente volumes, poésie et prose confondues, est né en 1936 à Paris. Ville berceau qu’il arpenta, longtemps réduite au faubourg Saint-Antoine, rue Titon, rue Paul-Bert, « en ce quartier populaire du XIe arrondissement où il apprend à lire et, petit garçon, découvre le visage qui sera longtemps pour lui celui de la littérature :...
Un livre
Scène de chasse en blanc
de
Mats Wägeus
Tirs mystiques
Né en 1948, Mats Wägeus, qui étudia le cinéma et l’économie, a écrit avec Scène de chasse en blanc, publié en France pour la première fois en 1990 aux Presses de la Renaissance, un livre rare, dans une langue travaillée entre froideur, densité et sensualité. Il apparaît pourtant difficile de rendre perceptible tout l’indicible que cherche à dire ce roman dans une simple histoire de chasse. Ce...
Des livres
Un loup à travers une loupe
de
Ghérasim Luca
Ghérasim Luca l’intempestif
de
Dominique Carlat
Luca, l’O.V.N.I.
Venu du surréalisme roumain, le poète Gheracim Luca, disparu en 1994, laisse une œuvre foudroyante. Premiers écrits et essai.
Alors que paraissent simultanément Un loup à travers une loupe, premiers écrits surréalistes traduits par l’auteur lui-même, et un essai considérable de Dominique Carlat, Gheracim Luca l’intempestif, il faut sans doute rappeler qui fut cet homme d’origine roumaine, qui écrivit à partir de 1946 en français tous ses livres et se suicida en 1994 en se jetant dans la Seine. Gilles Deleuze...