La rédaction Haydée Sabéran
Articles
Un livre
Alamut
de
Vladimir Bartol
Guerre sainte sauce guimauve
Nous sommes en Iran, au XIe siècle. Seïduna fut autrefois ami du poète Omar Khayyam, frondeur et buveur de vin. Il est aujourd’hui chef de la secte des chi’ites ismaïliens. Son ambition : prendre le pouvoir et bouter hors d’Iran les Turcs sunnites. Son arme suprême : le fanatisme aveugle des fedayins, moines soldats retranchés dans sa forteresse d’Alamut, à qui on fait croire que Seïduna détient les clés du paradis. Son secret : les jardins cachés de la forteresse, qu’il a transformés à l’image du paradis décrit par le Prophète. Il les a peuplés des plus jolies esclaves, des adolescentes...
Un livre
Belles d’Alexandrie
de
Edouard Al-Kharrat
Belles d’Alexandrie
Il est copte, c’est-à-dire chrétien, dans l’Egypte bigarrée et multiple d’avant Nasser. L’un des pères de la littérature égyptienne contemporaine raconte ici l’Alexandrie de son adolescence et de sa jeunesse, au temps où il aimait le genre humain « de l’amour du Christ et de Trotski à la fois ». De ce temps-là, il reste au vieil homme le souvenir encore cuisant de ses amours inabouties et les...
Un livre
A girl in Paris
de
Shusha Guppy
L’étudiante étrangère
Shusha Guppy fut amie de Jacques Prévert, et il aurait souhaité la voir plus souvent. Shusha Guppy a refusé un rendez-vous à Albert Camus et s’est fait draguer par Sydney Bechet sur les Champs-Élysées. Shusha Guppy a failli chanter à l’Écluse avant Barbara. Shusha Guppy préfère l’écriture d’Albert Cossery à « l’incontinence verbale, l’obscénité, la misogynie, et la solennité...
Un livre
Vienne la nuit
de
Naguib Mahfouz
Fracture sociale à l’égyptienne
Une famille se bat pour ne pas s’enfoncer dans la misère. Succès en Égypte, Vienne la nuit de Mahfouz y a été réédité 21 fois depuis 1949.
La famille Kamel Ali n’a pas toujours été pauvre. Il fut un temps où le salaire honorable du père fonctionnaire lui permettait de tenir un certain rang. À sa mort, le fragile édifice s’écroule. Pour vivre, la mère vend les meubles, oblige sa fille à faire couturière, met à la porte son voyou d’aîné, place tous ses espoirs dans ses deux fils lycéens, congédie la bonne et compte un par un les...
Un livre
Sindbad émeutier
de
Arezki Metref
Sindbad émeutier
Si Sindbad le marin reprenait la mer ces jours-ci, il y a fort à parier qu’il aurait moins à craindre des pirates et des djinns que de la police des frontières. Le héros des Mille et une nuits soupçonné d’être un agitateur, croupissant dans un commissariat d’Alger pour avoir circulé avec un passeport périmé de onze jours : voilà ce qu’a imaginé Arezki Metref pour évoquer les violences qui...
