La rédaction Thierry Cecille
Envoyer un message
Articles
Un livre
Au commencement du monde
de
Drago Jančar
Paix et guerres
Un adolescent sensible dans la Yougoslavie de Tito : une éducation sentimentale et politique par le Slovène Drago Jančar.
Une fois n’est pas coutume, et sans pour autant rien divulguer d’essentiel, commençons par la fin, le dernier paragraphe : « Quand il prononce ces mots, quand je l’entends murmurer ces mots, il a moins peur, quand j’écris ces mots, j’ai un peu moins peur. Car c’est écrit, c’est le texte, c’est le verbe. Car rien d’autre n’est possible, il n’y a rien hors du verbe, rien sans lui. Danijel sait que c’est ainsi au début comme à la fin, ça ne peut être autrement puisque le verbe était au commencement du monde ». Précisons : le « je » qui parle ici, pour la première fois, est sans doute celui...
Un livre
Armes et bagages : Journal des Brigades Rouges
de
Enrico Fenzi
La lutte finale ?
Enrico Fenzi, ancien membre des Brigades rouges, se retourne vers son passé : loin de n’être qu’un simple Journal, ce récit est une œuvre vibrante, l’évocation désespérée d’un espoir armé.
Si Mai 68 fut, en France, l’aurore festive d’une décennie (ou presque) de luttes syndicales et de remises en cause de l’ordre ancien - moral et politique - débordé de toute part, il fut, chez nos voisins, annonciateur de lendemains plus orageux. La Fraction armée rouge en Allemagne et les Brigades rouges en Italie délaissèrent la simple rhétorique pour des armes plus meurtrières : attentats...
Un livre
Voyage au bout des seize mètres
de
Péter Esterházy
Hors-jeu
Peu avant la coupe du monde de football de 2006, la Süddeutsche Zeitung commande à Esterházy un livre-reportage sur l’Allemagne. Il décide alors d’aborder cette tâche sous un angle particulier : « la figure géométrique pour moi la plus belle et la plus magique du monde, un rectangle spécial, avec des lignes, du vert, oui : un terrain de foot. » On ne sait si le commanditaire aura été...
Un livre
L' Institut de remise à l’heure des montres et des pendules
de
Ahmet Hamdi Tanpinar
Le maître du temps
Fausse autobiographie, évocation satirique de l’Istanbul cosmopolite de l’entre deux-guerres, voici enfin traduit un roman-clé de la littérature turque.
Nul besoin de s’être plongé - avec tourments et délices - dans Sein und Zeit de Heidegger pour savoir que notre rapport au temps est au fondement de notre être-là - et une caractéristique essentielle des différentes époques de l’humanité ! L’Institut de remise à l’heure des montres et des pendules, créé à Istanbul aux heures révolutionnaires de la République kémaliste, est donc un élément...
Un livre
La Ferme de Navarin
de
Gisèle Bienne
Voyage d’hiver
Les champs s’étendent à perte de vue, la terre, qui toujours fut ici ingrate, pouilleuse, est désormais un vaste cimetière, Friedhof, comme l’on dit en allemand, lieu de la paix ultime. Sitôt qu’on la remue, réapparaissent douilles, obus, lambeaux d’objets personnels - ou os. C’est l’hiver, il gèle à l’aube, l’horizon s’étend, nu et infini : la Champagne, la Somme, l’Argonne sont des lieux...
