La rédaction Thierry Guinhut
Articles
Des livres
L' Ouragan Nabokov. Journal 1958-1959
de
Véra Nabokov
Cahier Vladimir Nabokov
La défense Nabokov
La réception de Lolita, vue par sa femme Véra.
Si l’expression « l’arbre qui cache la forêt » a bien un sens, nul doute qu’elle s’applique à Vladimir Nabokov (1899-1977). Entre scandale, censure à l’encontre d’un volume confidentiel d’abord publié en anglais à Paris en 1955, chez un éditeur plus que suspect de pornographie sous le manteau – Maurice Girodias – puis devenu best-seller stratosphérique, tout conspire à faire de Lolita le roman emblématique de son auteur, auquel un Cahier de L’Herne rend justice en toute sa richesse et sa multiplicité.
Loin d’être une potiche, Véra Nabokov, son épouse aimée, était une collaboratrice...
Un espion en Angleterre
Le dernier volet de l’autobiographie d’Élias Canetti (1905-1994) s’apparente à un pénétrant défilé de « caractères » où se mêlent tendresse et sens critique.
Les aficionados de l’Européen Élias Canetti resteront peut-être sur leur faim en abordant le dernier volet tant attendu de son autobiographie. Depuis La Langue sauvée où le premier souvenir d’enfance était la menace de se voir couper la langue, il semble là que la mort lui ait mangé une partie de la langue. Car nous lisons ici un inachevé, encore fragmentaire, rassemblé et ordonné à...
Mirabeau chez Éros
Brillant orateur révolutionnaire, Mirabeau (1749-1791) avait des dons littéraires. Lors de son emprisonnement à Vincennes, il commit de galantes traductions du poète latin Tibulle. Et des romans érotiques sous le manteau qui animèrent ses fantasmes, firent les délices des libertins et nous ravissent par leur écriture sensuelle et enlevée. Il ne faudrait pas déduire de cette « lecture...
Le laboratoire Tchekhov
Faut-il être un connaisseur de Tchekhov (1860-1904) pour apprécier ces Carnets ? Certes, des fragments narratifs et autres images trouveront leur place parmi les nombreuses nouvelles de l’écrivain russe. Nul doute que l’aficionado des Contes de toute la vie, de Trois années, sans compter le théâtre de L’Oncle Vania ou de La Mouette, se sent à l’aise ici tant d’échos permettent de multiplier...
Un livre
Le Livre des illuminations
de
Gamal Ghitany
L’âme égyptienne
Voyage pharaonique, « Le Livre des illuminations » de Gamal Ghitany mêle dans un écheveau de récits les mythes et la grande histoire de la civilisation arabe.
Le lecteur que nous sommes sera-t-il illuminé ? Partagés entre notre qualité de mécréant et le souffle de ce vaste roman, nous ne pouvons que rester dubitatifs devant ce lyrisme inspiré, non sans beauté certes, mais trop inféodé à la rhétorique religieuse, à la sujétion à la parole de ou d’un Dieu… Reste que ce « voyage » surnaturel est impressionnant. S’il ne nous est pas donné de le lire...