RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Chiennes de garde
de
Dahlia de la Cerda
Ni dieu, ni mec
Avec ses Chiennes de garde, Dahlia de la Cerda en met plein la vue – et même la gueule. Petit traité de féminisme et de survie dans la jungle mexicaine d’aujourd’hui.
Gare à celui qui osera encore dire que les filles sont des mauviettes ou des salopes, qu’elles n’ont que ce qu’elles méritent, à savoir coups, humiliations, viols. C’est fini. L’heure est à la relève sinon à la révolution. Dahlia de la Cerda brandit une littérature d’un genre nouveau, combine des mixes plutôt contraires : des coups de poing et de la tendresse, un parler populaire, vulgaire, bruissant tout chaud du macadam et une finesse d’esprit à faire crever de jalousie nos piètres penseurs. Les onze nouvelles de son recueil Chiennes de garde composent une sorte de roman, puisque les...
Un livre
Mémoires décousues
de
Yang Jiang
Mémoires décousues, de Yang Jiang
Dans ce livre, une très vieille dame chinoise à l’esprit lucide et au coeur attentif rassemble quelques souvenirs. Elle n’évoque pas les épisodes les plus personnels de sa vie mais parle des êtres simples - un conducteur de cyclo-pousse, une femme de ménage - qui ont croisé sa route et dont elle a su déchiffrer le drame intime.
Yang Jiang s’efface toujours devant ce qu’elle voit, même quand...
Un livre
Nous y avons cru
de
Anna Banti
L’Italie dans tous ses états
Doit-on faire un cours d’histoire pour présenter un livre ? En ce qui concerne Nous y avons cru, le roman de l’Italienne Anna Banti (1895-1985), le sujet serait : « L’Unité italienne au dix-neuvième siècle : rappel des faits ». Le grand manque de cet ouvrage volumineux n’est pas dans le texte même : on y trouve une élégance dans la narration semblable à celle des films de Visconti. Le style...
Un livre
Ossuaire
de
Chenjerai Hove
Ossuaire, de Chenjerai Hove
Marita est une ouvrière agricole, dépossédée de tout, même du fruit de ses entrailles ; son fils, parti bon gré, mal gré libérer le Zimbawe du joug de l’apartheid. Petite Mère Courage, elle traverse charniers, brousse, villes, affronte mari, patron, policiers, guérilleros pour le retrouver. C’est Janifa, la fiancée du disparu qui chante la quête de Marita. Ce roman est un poème épique, un...
Un livre
Notre philosophe
de
Gert Hofmann
La bête immonde en nous
Paru en Allemagne il y a plus de dix ans, Notre Philosophe décrypte la montée du nazisme ordinaire qui ne dit pas son nom. Saisissant.
Il n’est pas vrai que l’histoire n’ait rien à enseigner, elle manque seulement d’élèves ». Ce constat lâché dans les toutes premières pages du roman pourrait aussi bien en être la conclusion. Et la leçon, dans le climat politique que l’on sait, trouvera chez le lecteur français une résonnance particulière. La démonstration à laquelle se livre ici Gert Hofmann est d’autant plus saisissante...
