éditions atmen
Ouvrage chroniqué
Where rode the Bird / Là où chevauchait l’Oiseau, vol.1 et 2
de
Emily Dickinson
2022
Faut-il comprendre la poésie d’Emily Dickinson ? » : la première phrase de Emily Dickinson, l’évidence obscure maintient par cet oxymore la « légitime attente d’un sens » que déploie chacune de ses études. Pierre-Yves Pétillon, dénonçant le risque de paraphrase (« This is not it [paraphrase] »), s’avance pas à pas dans les entrelacs du poème « It was not Death, for I stood up,/ And all the Death, lie down – […] » (« Ce n’était pas la Mort, puisque j’étais debout,/ Et que tous les Morts sont couchés – […] », et d’un descriptif sec, littéral, conduit son analyse au plus près de...
