Domaine étranger La vie qu'on n'a pas eue Roman crépusculaire de l’exil et du renoncement, le nouveau livre de l’Espagnol Antonio Muñoz Molina déploie une langue élégante et sensible, propre à dire l’âme humaine. Gabriel Aristu est un septuagénaire élégant et strict, madrilène devenu américain et parvenu au terme d’une carrière exemplaire dans la banque, le droit et l’économie à réaliser le rêve de son père : échapper à l’Espagne, réussir dans le monde, offrir à ses enfants et sa femme le confort et la sécurité. Une réussite qui nécessita de renoncer un demi-siècle plus tôt à son grand amour, aux bras d’Adriana Zuber qui n’eut qu’une nuit pour...

Domaine français En eaux troubles Entre autoportrait et discours, récit et performance poétique, Irma Pelatan nous plonge, au sens propre comme au figuré, dans son bain d’écriture. Place à la fantaisie et à la gravité. Basculement-mère. Quand on écrit le titre du nouveau livre d’Irma Pelatan, le correcteur orthographique suggère « musculairement ». Ce qui n’est pas absurde si l’on en croit les premières phrases (« Amies, c’est presque noyée que je vous écris. / Affronter d’emblée l’histoire de la Littérature est démesuré. ») et si l’on a la curiosité de scanner le QR code qui nous invite à voir l’écrivaine « écrire en eau » : la voici donc, revêtue d’une...

Domaine étranger Fractures anglaises Avec Caledonian Road, haletante fresque sociale sur le crépuscule d’un monde corrompu, Andrew O’Hagan interroge la responsabilité individuelle, l’influence de la filiation et les artifices intellectuels. Campbell Flynn a tout pour être heureux. À 52 ans, il est un historien renommé dont la dernière publication, une biographie de Vermeer, a remporté un grand succès. Le couple qu’il forme avec son épouse, une psychothérapeute cousine de la famille royale, est enviable par bien des aspects. Aussi complices qu’au premier jour, tous deux mènent un train de vie luxueux, entre soirées mondaines, sollicitations médiatiques, retraites d’écriture et...

Poésie De la craie à la création Dans un livre qui fait entrer le pays de Caux dans la parole, Jacques Moulin chante les lieux de son enfance. En croisant prose poétique, vers libres et rondels. Enfant des vagues et du cri des mouettes devenu arpenteur de falaise, marcheur de grève et dévaleur de pente herbeuse, Jacques Moulin est né, en 1949, dans le pays de Caux, en Normandie maritime. Si la vie l’a conduit à vivre en Franche-Comté à partir de 1985, le lieu de l’enfance ne l’a jamais quitté. Et à force d’y revenir et de le reparcourir, il a fini par acquérir, à Yport, une « maison secondaire qui est maison temporaire ». De ce...

Poches Inuite à crête Par un premier récit très rythmé, tout hirsute d’une poésie révoltée, Tanya Tagaq nous offre un conte à la fois contemporain et multimillénaire. Partout dans le monde les peuples premiers dépérissent, victimes d’une acculturation accélérée par les effets d’une mondialisation impitoyable qui exclut les humains de leur environnement, leurs cultures, les transformant en consommateurs hébétés passifs. Il en est ainsi du Groenland, menacé par un État voisin d’être vidé de ses dernières richesses naturelles. Il en est de même du Nunavut voisin, sous domination canadienne. Depuis quelques...

Théâtre C'était la Reine des bandits L’histoire d’une femme indienne victime des hommes et devenue une légende. Qui se souvient de Phoolan Devi ? Qui en a même jamais entendu parler ? Née en 1963 dans une famille très pauvre du nord de l’Inde, elle se rebelle très jeune contre la condition faite aux femmes, protestant et intervenant physiquement lorsqu’elle voit son père battre sa mère. Mariée à 11 ans à un homme trois fois plus âgé qu’elle, violée, battue, rejetée parce qu’indocile, et donc déshonorée et devenue de ce fait « la fille du...