La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225 34004 Montpellier cedex 1
Tel : ‭06 95 10 79 63
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

Le Matricule des Anges

  • Quand écrire c’est vivre

    Lmda N°277 Qu’est-ce qu’écrire ? Quoi écrire ? Comment naît une phrase ? Dans un livre fait d’observations et d’intuitions, Franz Bartelt témoigne de la façon dont la force et la présence du plaisir d’écrire justifient sa vie.

    Écrire

    Il faut savoir nager à contre-courant pour oser proposer un livre dont le seul personnage est l’écriture. C’est en tout cas le défi que relèvent Franz Bartelt et les éditions Hardies en publiant Écrire, une suite de réflexions et de remarques extraites de ce que l’auteur appelle son « laboratoire d’écriture », une sorte de journal – qu’il tient chaque matin pour le plaisir « de tenir...
  • Houaria

    Domaine étranger Oran, à hue, à dieu, à diable Roman choral au cœur de la « décennie noire » algérienne, Houaria de Inam Bioud est une comédie humaine, sensuelle et survoltée. Elle a mis six ans à écrire ce roman – et cela se comprend. Inam Bioud a vécu à Oran entre 1990 et 2000 : le chaudron de la guerre civile algérienne, la baptisée « décennie noire », l’auteure y a été plongée, tout comme son héroïne, Houaria – dont le prénom est un clin d’œil au Saint patron d’Oran, Sidi Houari. Inam Bioud a eu le temps, cependant, avant que les premières tueries ne surviennent, au printemps 1993, de goûter aux secrets de...
  • A la recherche du cachalot

    Domaine français Corrida des mers Réédition d’À la recherche du cachalot, roman documentaire du franco-italien Mario Ruspoli sur la chasse aux cétacés. Crépusculaire, poétique, cruel, magnifiquement illustré. Un docu-fiction ? Du réel romancé ? Un document (ré)interprété ? Un mélange de réel et de fiction. Du cinéma-vérité ? Celui de la reproduction « d’une réalité la plus vivante et saignante possible » ? Un matériel de plus en plus léger, les aspirations des sciences humaines, l’ethnologie et aussi l’antipsychiatrie ont permis en France, dans les années 1960, le développement de ce cinéma. Son synchrone, caméra 16 mm, volonté d’approcher le...
Chronique
En grande surface
par Pierre Mondot

Acab

On regrettera Wikipédia, bientôt rendue caduque par l’IA. Du principe collaboratif de l’encyclopédie émergeait un désordre baroque où se mêlaient informations hétéroclites et points de vue contradictoires. Prenons Fred Vargas, numéro un des ventes ce printemps. Sa page la révèle spécialiste en archéozoologie ; précise que son pseudonyme vient du personnage incarné par Ava Gardner dans La Comtesse aux pieds nus ; remarque qu’elle est extralucide (elle a annoncé la Covid-19 et la pénurie de masques treize ans avant) ; ingénieuse (elle a conçu avec sa sœur une cape de protection contre les...
Le Matricule des Anges n°274
Anne Godard

un auteur

Anne Godard

Chronique
Traduction

Annie Bats *

Déclin et fascination de Eva Baltasar Je n’avais jamais fait cette expérience : traduire une même autrice à mesure qu’elle publie, saisir de mieux en mieux la singularité de chaque livre et les lignes de force de l’ensemble. Je la dois, d’une part, à son éditrice en catalan, Maria Bohigas, du Club Editor, qui, après m’avoir confié la mise en français de Llefre de tu (Ogre de toi), récit du poète majorquin Biel Mesquida, s’est à nouveau tournée vers moi ; d’autre part, aux éditions Verdier, qui publient Eva Baltasar avec une constance rare, s’agissant d’une contemporaine, certes reconnue internationalement, mais demeurant en...
Le Matricule des Anges n°275
  • Sylvia

    Domaine étranger Un drame dur à cuire Mémoires fictives d’une passion fatale, Sylvia de Leonard Michaels est un grand roman dérangeant, qui interroge la cuisine de l’écrivain et le rôle du lecteur. Brillant nouvelliste, romancier, essayiste, Leonard Michaels (1933-2003) est né la même année que Philip Roth à qui il est souvent comparé pour son sens de la description des relations humaines, surtout dans tout ce qui travaille, du côté du sexe, le mâle américain blanc de la middle class urbaine et surdiplômée. Au début de son roman The Men’s Club (1978) dans lequel des hommes se confient sur leurs relations avec les femmes, l’un d’eux...
  • Celle qui jamais ne te vit

    Poésie Un amour sans taches Cette première traduction rimée du chef-d’œuvre de Guillaume de Machaut nous fait découvrir un des grands poètes du Moyen Âge. Celle qui onques ne vous vit / Et qui vous aime loiaument » semble s’exprimer depuis le fond même du temps, qui scintille dans les soubassements oubliés de notre langue, aux recoins de mots qui ne sont plus tout à fait les nôtres et n’en font pas moins preuve d’une remarquable vitalité, puisque nous les avions à peine lus, comme pour mieux préserver la fraîcheur de si beaux vers. De fait, leur auteur, Guillaume de Machaut (1300-1377), dans...
  • Taxi de nuit

    Poches L'ange de personne Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire. Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq...
  • Ah (suivi de) Les Pensées (et) Bouger les lignes

    Théâtre Sur le fil Nicolas Doutey écrit en toute liberté un théâtre plein de tours et détours qui redonne à la scène sa capacité d’invention. Dans son roman Une relation phénoménale (L’Arbre vengeur, 2025), Nicolas Doutey infiltrait en contrebande une de ses propres pièces pour mieux esquisser une poétique du théâtre où l’absurde apparent, le coq-à-l’âne, permet d’élaborer, comme au fil de l’eau, de multiples jeux de relations entre des personnages indéfinis et des situations fluctuantes. Trois pièces récentes rassemblées dans un même volume nous offrent une plongée plus profonde...
Égarés, oubliés
par Éric Dussert

Voyageur éclairé

Grand journaliste espagnol, le Républicain Luis de Oteyza fut un précurseur de la radiodiffusion et un romancier perspicace. Type de l’intellectuel humaniste de l’entre-deux-guerres, Luis de Oteyza appartient à la grande famille des enfants de la presse qui ont colporté des décennies durant leur foi en l’Homme et leur fascination pour son aventure, fût-elle chaotique. Luis de Oteyza était pour tout dire une personnalité espagnole de premier plan des années 1920 à 1960, même s’il est parfois considéré par les myopes comme un « poète mineur du modernisme espagnol », ce qui revient à passer tout à fait à côté du personnage. D’autant que, dans ces conditions, Apollinaire lui-même n’est qu’un romancier mineur. Né...
Le Matricule des Anges n°143