Domaine étranger Des animaux impulsifs Phénomène de la sphère politique nationaliste japonaise, Shintarô Ishihara fut d’abord un jeune nouvelliste plein d’abattage. Toujours à l’affût des belles pièces présentes dans les fonds des éditeurs historiques du groupe Editis, la collection « Vintage » des éditions Belfond réédite un curieux recueil de nouvelles japonaises publié en 1953 chez Julliard : La Saison du soleil de Shintarô Ishihara. De sept ans le cadet de Yukio Mishima, Shintarô Ishihara n’a rien à lui envier en matière de nationalisme et de traditionalisme. Au moment de la publication de ses...

Domaine français À la vie, à la mort Quelques années dans la peau d’un croque-mort pour mieux comprendre le sens d’une existence. Comme si je m’étais préparé toute ma vie à endosser un jour cet habit de croque-mort, comme si je le savais depuis toujours : c’était un métier ajusté à celui que j’étais devenu – un roseau qui plie mais ne rompt pas. À défaut d’être artiste, je serais croque-mort, sans regrets – sans regrets quant au monde de l’art que je quittais, sans non plus être effrayé par la perspective de côtoyer dans la durée le monde funéraire dont...

Domaine étranger Le Cluedo dont l'arme est de calcaire Plantée sous une falaise branlante, une pension de famille anglaise vit ses derniers jours. Qui y restera enseveli ? Devançant d’une quinzaine d’années Le Chef d’Harry Kressing (Le Typhon, 2021), Le Festin de Margaret Kennedy (1896-1967), qui n’est certes pas aussi gastronomique, appartient à cette même catégorie de romans de mœurs à personnages multiples dont l’interprétation cinématographique paraît inéluctable : beaucoup de vie, des caractères trempés, un décor inoubliable, des dialogues tracés au cordeau, bref, des affaires fictionnelles menées de main...

Poésie Féroce comme l'amour Première traduction en français d’Anne Sexton (1928-1974). Intensément personnelle et transgressive, sa poésie joue de la rythmique émotive et d’une troublante vulnérabilité. C’est pour avoir voulu mourir pour devenir vivante qu’Anne Sexton est née à l’écriture. De son vrai nom Anne Gray Harvey, elle a vu le jour en 1928 dans le Massachusetts, et a passé l’essentiel de son existence dans les environs de Boston. Elle est la plus jeune des trois filles d’une famille dont le père était alcoolique et dont la mère ne l’aimait guère. Elle se marie à 19 ans et a deux filles. Après la naissance de la dernière, en 1954,...

Histoire littéraire Une question de confiance Réédition de René Maran, l’un des précurseurs de la négritude littéraire. Une œuvre fondatrice pour les uns, profondément aliénée pour les autres. Né en 1887 et mort en 1960, René Maran reste surtout connu pour avoir été le premier Noir à décrocher le Goncourt en 1921 avec Batouala, dont le renom quelque peu injustifié occulte encore largement le reste d’une œuvre à redécouvrir. Un homme pareil aux autres, paru en 1947, fut sans doute le roman où il mit le plus de lui-même. Comment, en effet, ne pas reconnaître René Maran derrière ce Jean Veneuse, né comme lui à la Martinique mais...

Théâtre Le chant du courage Ou comment affronter ses monstres intérieurs, entre pieuvre et ouragan. Les Pieuvres est une pièce jeunesse qui met en jeu trois adolescents cabossés par la vie. Ils sont réunis dans une sorte de colonie, prônant la pratique sportive comme thérapie. Mais ces trois-là sont tout sauf sportifs. Au démarrage, Ulysse s’est enfermé dans les toilettes, à la suite d’un blocage sur le plongeoir de la piscine. Quand il est trop perturbé, Ulysse entend une voix dans sa tête, celle de son frère mort. Son copain Simon le...