-
Nocturne envol
Lmda N°270 Dans ce magistral premier roman allégorique, un jeune garçon traverse une forêt à la recherche d’un oiseau – et de son identité.À l’orée de Viens Élie, on reconnaît ses influences norvégiennes. Il y a du Tarjei Vesaas dans le rapport foudroyant à la nature. Il y a du Jon Fosse dans les dialogues monocordes, dans la cartographie réduite à si peu – des champs, une barque, la maison, la forêt –, dans le recours à la répétition comme unité de mesure. Plus loin, lorsqu’il devient clair que la seule errance d’Élie fait le...
-
Domaine étranger Edna O'Brien, l'art du bref Romancière de l’intime, l’autrice irlandaise de Country girls était aussi une grande nouvelliste. Prix Femina spécial en 2019 pour l’ensemble de son œuvre, Edna O’Brien est une référence de la littérature irlandaise. En 1960, à 30 ans, elle fait scandale dans la très catholique Erin avec son premier roman, Country girls (ou Les Filles de la campagne, selon la traduction française). Elle y parle de sexualité, shocking, le livre est interdit. Aujourd’hui, Country girls, premier opus d’une trilogie, est un classique, sans cesse republié....
-
Domaine français Dessinateur en lettres Edmond Baudoin revient sur son adolescence avec humour et tendresse, avec un stylo cette fois. Initiateur de la bande dessinée autobiographique en France, Edmond Baudoin poursuit le récit en prose de sa jeunesse, aux côtés de son frère fragile Piero, dans son « djebel » de Villars-sur-Var, dans l’arrière-pays niçois. Cet intime parcours livré en courts chapitres délicieux de poésie et de tendresse semble signé par un autre Gerald Durrell (Ma famille et autres animaux). Entre copains, copines, première maîtresse et courses dans la...
Chronique
En grande surface
En grande surface
par Pierre Mondot
Histoires de ouf
On pioche au rayon des célébrités une paire de récits autobiographiques signés par des Nicolas. En vue d’un exercice de littérature comparée. Bedos vs Demorand. Le premier publie La Soif de honte et choisit de mener son introspection à la deuxième personne, afin de « se confronter » et ne « rien mentir » (licence poétique). Le dispositif, censé produire de la distance, n’offre pourtant guère plus de recul qu’une perche à selfie. L’auteur promet du surplomb, mais se cadre essentiellement en contre-plongée : « Les éclats de rire du bébé, mêlés au chant d’un chardonneret, mariés aux murmures...
Le Matricule des Anges n°264

un auteur
Edna O'Brien
Chronique
Traduction
Traduction
Sophie Aude
Ce qui luit dans les ténèbres de Péter Nádas
Les mémoires que livre ici Péter Nádas, prosateur européen aussi discret que prolifique sont bornés par les deux dates de sa naissance en 1942 et de la révolution hongroise de 1956, mais s’étendent sur presque trois siècles par les ramifications de ses lignées maternelle et paternelle qu’il tente de remonter le plus loin possible, du point de vue d’un homme qui a vécu les espoirs, les violences, les revirements de la seconde moitié du XXe siècle et le début du XXIe.
L’auteur est pour ainsi dire né au cœur de ces ténèbres, un mercredi d’octobre 1942 baigné de lumière à Budapest, motif...
Le Matricule des Anges n°265
-
Domaine étranger Voyage au bout de la faim Est de la Roumanie, 1947 : Daniela Ratiu nous embarque dans une odyssée cauchemardesque et terriblement humaine, aux côtés d’une famille qui tente d’échapper à la mort programmée. Si l’on ne cesse – à juste titre – de rappeler les crimes hitlériens, il semble que le devoir de mémoire soit moins préoccupé par ceux de Staline. Alors même que l’Ukraine subit l’agression russe – et que Poutine, lui, s’emploie à réhabiliter plus ou moins discrètement son illustre prédécesseur –, la réalité de l’Holodomor (1931-1933), famine orchestrée par le pouvoir soviétique qui fit peut-être plusieurs millions de victimes,...
-
Poésie Bernard Manciet, ego sum qui sum Publication d’un inédit du poète universellement landais, décédé il y a vingt ans. Immense épopée mystique autour de la tentation. Le Mal, comment le vivre ? L’idéologie judéo-chrétienne du ressentiment, selon Nietzsche, a fait de sa genèse entre Eve, Adam, une pomme et un serpent, son fonds de commerce. Le Mal est-il ontologique à la race humaine ? Comment nous protéger de sa séduction ? La Tentation de saint Antoine est un thème récurrent en arts plastiques et en littérature. De Jérôme Bosch à Dalí, de Jacques de Voragine au XIIIe siècle et sa Légende dorée à Gustave...
-
Histoire littéraire Prémices et promesses Mireille Calle-Gruber nous offre l’occasion de (re)découvrir les premiers romans de Claude Simon, double et troublante expérience de lecture. En 1951 Jérôme Lindon, jeune directeur des Éditions de Minuit depuis 1948, rachète à Léon Pierre-Quint Le Sagittaire. Dans le catalogue figurent les deux premiers romans, passés quelque peu inaperçus, de Claude Simon. Durant l’Occupation, les éditions du Sagittaire, à cause des lois anti-juives, sont confisquées par les Allemands : Le Tricheur, terminé en avril 1941, ne sera publié qu’en décembre 1945. La Corde raide, écrit aux abords de la...
-
Théâtre Lâchez les chiennes ! Mathilde Souchaud imagine comment les femmes pourraient montrer leurs crocs et briser leurs laisses. Le décor est planté d’emblée : des images du monde entier défilent sur des écrans en silence. Une didascalie ajoute : « Puis l’écran se fige sur une vidéo dans laquelle une femme, au milieu d’une manifestation, lève le poing en l’air, torse nu, des tire-laits fixés sur ses seins et “cash cow” écrit au marqueur sur son ventre. Brutalement les écrans s’éteignent ». Une voix artificielle, celle de l’autorité mondiale de protection cybernétique...
Intemporels
par Didier Garcia
Road movie
Dans La Montagne en sucre, le romancier américain Wallace Stegner fait le portrait d’un éternel insatisfait.
Il y a ceux qui trouvent ce qu’ils cherchent à deux pas de chez eux, sans même se donner la peine de chercher, et il y a ceux qui n’ont pas assez d’une vie pour seulement entrevoir l’objet de leur quête. Bo Mason, un des protagonistes de ce roman d’apprentissage paru en 1943, est bien de ces derniers (il est même pire que la plupart : deux vies ne lui auraient probablement pas suffi). Son destin est de « poursuivre des mirages » – et d’entraîner ses proches dans sa course folle.
Lorsque le roman s’ouvre, la jeune Elsa vient de larguer les amarres, abandonnant derrière elle la maison...
Le Matricule des Anges n°176







