La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

Le Matricule des Anges

  • Apothéose en forme d’hypothèses

    Lmda N°214 D’une grande richesse, les nouvelles vives et parfois cruelles d’Anne Serre la placent désormais parmi les plus fines plumes de notre époque…
    Ne tournons pas autour du pot : c’est la première fois que nous soulignons en ces pages l’importance d’un livre qui vient d’obtenir le prix Goncourt de la nouvelle. Simplement, il serait inélégant de ne pas signaler que ce jury, le plus souvent pataud, vient de manifester un sens littéraire auquel il ne nous a pas habitués. Dans le même temps, on est forcé de remarquer qu’il n’avait...
  • Les Jango

    Domaine étranger L'insolent Soudan de Baraka Sakin Transgressif et truculent, Les Jango brosse le portrait d’un pays multiple. De ce pays-continent, le Soudan, alias le « pays des Noirs », vaste comme un rêve, mais souvent réduit à ses tragédies, jaillissent, de temps en temps, des surprises, des lumières, des bouffées d’espérance. Ce fut le cas, en 2019, lorsque des manifestations populaires, à Khartoum et ailleurs, provoquèrent la chute du général-président Omar el-Béchir – aujourd’hui en prison. On se rappelle les images des foules en liesse, transmises via...
  • Kree

    Domaine français Entre deux morts Seule fille du commando, Manuela Draeger ajoute une nouvelle branche à l’étoile noire d’un post-exotisme en expansion constante. Depuis une trentaine d’années, l’archipel du post-exotisme prolifère à raison d’une ou deux nouvelles îles par an. Comme tout polype qui se respecte, la « communauté d’auteurs » à l’origine du projet porte tout un tas de noms : Antoine Volodine, Lutz Bassmann, Elli Kronauer et, donc, Manuela Draeger. Après s’être longtemps cantonnée dans une marge étrange de la littérature jeunesse (une dizaine de petits miracles incongrus à L’École des...
Chronique
En grande surface
par Pierre Mondot

De l’avantage d’être Nay

C’est avec un peu d’embarras que Catherine Nay observe l’agitation des masses autour de la réforme des retraites. Pour celle qui commente avec un sérieux inentamé l’actualité politique depuis plus d’un demi-siècle, la notion d’âge-pivot défie l’entendement. La journaliste aura traversé l’intégralité de la Ve République sans signe d’érosion majeur. Elle s’affiche encore aujourd’hui sur les écrans parée du même masque de cire qu’au temps où Valéry Giscard d’Estaing incarnait la modernité et l’avenir du pays. Le petit balai qui lui tient lieu d’échine paraît imputrescible. Mais quel est son...
Le Matricule des Anges n°209
Hélène Gerster

un auteur

Hélène Gerster

Chronique
Traduction

Robert Kahn

Journaux, de Franz Kafka Comment arrive-t-on en « Kafka-land » ? Chaque lecteur aura sa propre réponse, et aussi chaque traducteur. Il faut qu’il y ait là un « Wunsch », du désir. J’ai rencontré pour la première fois les textes de cet auteur juif de Prague qui écrivait en allemand (on trouve souvent dans des dictionnaires la mention « écrivain tchèque », alors que Kafka n’a été « tchèque » que pendant les cinq dernières années de sa vie) au lycée Jean-Moulin de Forbach, en classe de seconde. Il fallait traduire un extrait du « Messager impérial ». L’expérience m’avait beaucoup plu. Adolescent, j’ai lu une grande...
Le Matricule des Anges n°209
  • La Petite apocalypse

    Domaine étranger Un kamikaze à Varsovie Sarcastique, politique et métaphysique, ce roman de Tadeusz Konwicki raconte le dernier jour d’un écrivain épuisé, martyr à contrecœur. À l’été 1980, une nouvelle lueur se lève à l’Est : après un mouvement de grèves d’ampleur inégalée, Solidarność devient le premier syndicat libre dans une démocratie populaire. Le socialisme pourrait-il, enfin, avoir un visage humain  ? Las ! Dans la nuit du 13 au 14 décembre 1981, le général Jaruzelski impose l’état de siège : c’en est fini de cet espoir. Les Polonais retrouveront, jusqu’en 1989, leur quotidien de privation et de grisaille,...
  • Par tous les chemins

    Florilège poétique des langues de France - Alsacien, Basque, Breton, Catalan, Corse, Occitan
    Poésie Babel en France La poésie de nos territoires réunie pour la première fois en un recueil aussi chatoyant que vespéral. Alors que la langue française s’enivre d’anglicismes et que les langues dites régionales mises sous le boisseau depuis des lustres par un jacobinisme aveugle et aujourd’hui incongru en Europe sont dans un état de coma avancé, la publication de ce Florilège relève d’une sacrée gageure. Consacrer quatre cent quatre-vingts pages à l’expression poé- tique de cinq langues : alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan est une aventure...
  • Divagations

    Histoire littéraire À colin-maillard au-dessus de l'abîme Avec la publication de deux recueils inédits, c’est un Cioran (1911-1995) hanté par la tentation de l’absolu autant que par celle de l’inexistence que l’on découvre. L’état brut de ce qu’il affinera dans la suite de son œuvre. Un bain de Cioran de temps en temps, ça fait du bien. Deux recueils inédits, écrits en roumain, à Paris, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, juste avant qu’il n’adopte la langue française comme une patrie, nous en offre une nouvelle occasion. En 1945, Emil Cioran a 34 ans et vit à Paris depuis 1937, « moisissant glorieusement dans le Quartier latin », comme il l’écrit dans une lettre. Depuis Sur les cimes du désespoir (1934), son premier...
  • Neuf moments pour une cavale / Les Deux

    Théâtre Pouvoir dire non Guillaume Cayet nous livre un théâtre en lutte, pour résister à l’oppression et à l’exclusion. Guillaume Cayet raconte en avant-propos de la pièce comment il en est venu à écrire Neuf mouvements pour une cavale : « Le 20 mai 2017, un gendarme tue le paysan Jérôme Laronze, après neuf jours de cavale/chasse à l’homme. Fervent défenseur d’une agriculture mettant le vivant en avant et contre les puçages et traçage généralisés des bêtes, Jérôme était depuis quelques années dans le collimateur de la DDPP (direction départementale de la...
Égarés, oubliés
par Éric Dussert

Supporter les barbares

Princesse instruite de Constantinople, Anne Comnène fomenta un coup d’État et rédigea une impressionnante chronique du règne de son père l’empereur Alexis Ier. On n’avait pas eu l’occasion jusqu’ici d’accueillir en ces pages une princesse, originaire de Byzance en particulier. C’est la parution du dictionnaire consacré par Bruno Dumézil et son équipe aux Barbares (voir page 8) qui nous a ouvert l’esprit et l’appétit. Non qu’une pointe d’anthropophagie nous submerge, c’est bel et bien la personnalité d’Anne Comnène – on ne la confondra pas avec Marie-Anne Comnène (1887-1978), l’épouse romancière de Benjamin Crémieux. La personnalité de la princesse byzantine et l’intérêt de son écrit qui déborde lui aussi d’atouts séduisants. Née le 2 décembre...
Le Matricule des Anges n°176