auteur Philippe Ivernel
Ouvrage chroniqué
Walter Benjamin. Critique en temps de crise
de
Philippe Ivernel
2022
Traducteur de Walter Benjamin, Philippe Ivernel (1933-2016) aura été dès les années 1960 son premier exégète et grand passeur en France. Lectures croisées, de part en part des pistes ouvertes par ce livre posthume, avec son éditeur Florent Perrier.
C’est un livre inattendu d’avoir été attendu si longtemps. Irving Wohlfarth le rappelle dans sa postface : Ivernel eût été le premier grand introducteur en France du penseur allemand si Mai 1968 n’avait brouillé le chercheur avec la Sorbonne. D’où une thèse interrompue, et le repli sur le Centre universitaire expérimental de Vincennes pour Ivernel qui déjà s’était distingué, dix ans plus tôt, par ses courageux articles d’opposition à la guerre d’Algérie. Il mènera de front l’enseignement, sa passion pour le théâtre engagé, et une carrière de traducteur et interprète d’Anders, Jonas,...
