auteur Audur Ava Olafsdottir
Ouvrage chroniqué
Éden
de
Audur Ava Olafsdottir
2023
Vivant, ouvert, souriant : le roman de l’Islandaise audur ava Ólafsdóttir est un hymne à l’accueil et à la nature. Salutaire.
Quelle idée délicieuse (et pleine de promesses littéraires) d’avoir choisi, comme personnage principal de son roman, une linguiste spécialisée dans les langues minoritaires en voie d’extinction. Quand on est une autrice (à succès) en Islande, pays d’à peine 300 000 locuteurs, cerné par l’anglais et le globish, c’est certainement une vraie jouissance, pour Audur Ava Ólafsdóttir, de chanter cet hymne aux idiomes marginaux. Et, pour le lecteur, un plaisir au moins aussi intense de se glisser dans les considérations de la narratrice et de mâcher tous ces concepts linguistiques et ces mots...
