auteur Dorthe Nors
Ouvrage chroniqué
Ceinture, rétro, clignotant
de
Dorthe Nors
2018
La Danoise Dorthe Nors signe une tragicomédie sur l’instabilité existentielle.
Connaît-on Dorthe Nors en France ? Pas sûr. Sauf erreur, c’est la première fois qu’on traduit en français cette Danoise née en 1970 et dont Junot Diaz, le prix Pulitzer 2008, nous dit – c’est écrit sur la première de couverture – qu’elle est « fantastique ». Sous les couleurs d’une romancière présentée comme woodyallénienne, disons, elle en impose surtout par son sens de l’introspection dans la veine, toutes proportions gardées bien sûr, d’une certaine Virginia Woolf. Le roman met en scène Sonja, « une femme à la mi-temps de sa vie », à Copenhague. Surnommée « la Massaï » par son...
