auteur Maria Climent Huguet
Ouvrage chroniqué
Gina
de
Maria Climent Huguet
2023
Elle dépote, Maria Climent Huguet ! Dans ce premier roman, paru en 2019 en catalan, elle attaque avec un humour retentissant. L’autrice, traductrice, dote son personnage, Gina, de ce même métier. Gina vit avec Fran, un musicien (certes fauché et en quête de succès), mais un vrai artiste, alors qu’elle ne sait rien faire d’autre que traduire. « Quand je danse, par exemple, on pourrait se demander si je suis victime d’une attaque ou d’un infarctus. » Dès la fin de l’adolescence, Gina a commencé une psychothérapie avec Franziska (méditer sur la proximité des prénoms de ces deux partenaires),...
