auteur Paul Celan
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
La Rose de personne (bilingue allemand)
de
Paul Celan
2007
Lmda N°82
Les soixante-dix poèmes de Partie de neige, composés par Paul Celan deux ans avant sa mort, reviennent comme des couteaux sur la tâche éthique de l’écriture.
Poète juif roumain de langue allemande, né à Czernowitz (où il vécut ses vingt-huit premières années), en Bucovine, Paul Celan (1920-1970) fut hanté toute sa vie par ce que les nazis firent de l’Europe, un vaste champ retourné de barbarie. Selon Jean-Pierre Lefebvre, traducteur de ce volume posthume, Celan écrira non pas une poésie de « l’après-Auschwitz, mais (celle) qui est » d’après...
Pelleter la neige
avril 2007
Partie de neige (bilingue allemand)
de
Paul Celan
2007
Lmda N°82
Les soixante-dix poèmes de Partie de neige, composés par Paul Celan deux ans avant sa mort, reviennent comme des couteaux sur la tâche éthique de l’écriture.
Poète juif roumain de langue allemande, né à Czernowitz (où il vécut ses vingt-huit premières années), en Bucovine, Paul Celan (1920-1970) fut hanté toute sa vie par ce que les nazis firent de l’Europe, un vaste champ retourné de barbarie. Selon Jean-Pierre Lefebvre, traducteur de ce volume posthume, Celan écrira non pas une poésie de « l’après-Auschwitz, mais (celle) qui est » d’après...
Pelleter la neige
avril 2007
Correspondance
de
Paul Celan
2001
Lmda N°78
Dans une correspondance qui a valeur de testament, le poète Paul Celan exprime les ultimes soubresauts de sa sensibilité « sismographique ».
Une femme et un homme, ayant chacun une vie derrière soi, lourde de douleurs et de joies, de secrets et de doutes, l’un et l’autre ayant déjà bâti un couple, ayant donné naissance se rencontrent, se reconnaissent, essaient alors de vivre un amour, malgré les entraves intimes et la distance mais échouent. C’est une telle tentative d’aimer et, pour Celan, en outre, un essai de survie que nous...
Amour et mémoire
novembre 2006
Poèmes
de
Paul Celan
2004
Lmda N°53
L’imminent essayiste et traducteur John E. Jackson, à qui l’on doit déjà plusieurs essais chez le même éditeur, propose une anthologie des poésies de Paul Celan. Au classement par livres, de Pavot et mémoire à Contrainte de la lumière, s’ajoute au volume le fameux Discours de Brême ainsi que deux études de John E. Jackson, toutes deux remarquables, dont celle sobrement titrée « Paul Celan,...
Poèmes
mai 2004
La Rose de personne
de
Paul Celan
2002
Lmda N°41
Celan, c’est une langue, une voix, perceptibles même à qui ignore l’allemand. Celles d’un poète d’origine juive, né Paul Antschel, en 1920, dans l’ex-province de Bucovine. Après la disparition de ses parents en camp d’extermination, et après avoir lui-même connu les camps de travail, il viendra vivre à Paris où il se suicidera en 1970. Une œuvre écrite dans l’impensable de L’Holocauste, cet...
De cendres et d’espérance
novembre 2002
Correspondance
de
Paul Celan
2001
Lmda N°36
Avant de se donner la mort en avril 1970, Paul Celan a passé la moitié de sa vie à Paris. C’est là qu’il y a rencontré sa future femme Gisèle de Lestrange. Leur correspondance témoigne magnifiquement des liens entre vie et création de deux êtres.
Paul Celan, né Paul Pessach Antschel, aura vécu ses vingt-huit premières années en Bucovine, province roumaine avant d’être annexée à l’Ukraine en 1939, puis envahie par les troupes hitlériennes en 1941. Alors que les Soviétiques s’étaient déjà rendus responsables de la déportation de quatre mille personnes en Sibérie, juifs pour les trois-quarts, les brigades SS multiplient les exactions, et...
Nous deux encore...
septembre 2001
Choix de poèmes (1952-1967) réunis par l’auteur
de
Paul Celan
1998
Lmda N°26
Poète juif roumain de langue allemande, Paul Celan a répondu dans un « dialogue éperdu » à la barbarie nazie, jusqu’à son suicide en 1970. Ce premier recueil en poche rend disponible cette langue, noire d’abîme.
Né en 1920 à Czernowitz, Paul Celan – de son vrai nom Paul Pessach Antschel – aura vécu ses vingt-huit premières années en Bucovine, province roumaine avant d’être annexée à l’Ukraine en 1939, puis envahie par les troupes hitlériennes en 1941. Alors que les Soviétiques s’étaient déjà rendus responsable de la déportation de quatre mille personnes en Sibérie, juifs pour les trois-quarts, les...
Celan, l’être debout
mai 1999
