La rédaction Franck Mannoni
Envoyer un message
Articles
Un livre
Le Trille du diable
de
Daniel Moyano
La Trille du diable, de Daniel Moyano
La musique adoucit les mœurs, dit-on. Le jeune Triclinio, violoniste virtuose, en fait l’expérience dans le roman picaresque de Daniel Moyano (1930-1992). Sa musicalité sensuelle lui vaut de captiver n’importe quel auditoire. Surtout quand il joue sur le violon utilisé par San Francisco Solano pour amadouer des indigènes au XVIe siècle. Un talent inespéré qui doit lui permettre d’échapper à sa condition de « cabecita negra », de pauvre exclu de la société argentine. En ce XXe siècle chaotique, Triclinio est persécuté par les régimes autoritaires qui se succèdent dans le pays.
Daniel...
Un livre
Le Facteur de Pirakerfa
de
Salvatore Niffoi
Lettres ouvertes
Melampu Camundu n’est pas un facteur comme les autres. Il « s’enfile des tartes entières sans sourciller » et se plaît à « humer les petits grumeaux malodorants » qui chaque jour se déposent au creux de ses orteils. « Si tu continues comme ça, ton sang tourne saindoux et te fait sauter le cerveau », lui répète inlassablement le docteur Cilloni. La première traduction française d’un roman de...
Un auteur
L’Italie au cœur
Fasciné par l’Italie des immigrés et des petites gens, Philippe Fusaro retrace le tragique destin du boxeur des années 30 Primo Carnera.
Tout le monde n’a pas la chance d’avoir des parents italiens. Philippe Fusaro, libraire à Strasbourg mais originaire de Forbach en Lorraine, a pour sa part baigné dans cette ambiance familiale qui sent bon les oliviers gorgés de soleil. Il a vécu dans les parfums de sauces tomate qui mijotent, bercé par les histoires sur son grand-père, archétype du « nonno » à l’italienne. Quand il s’est agi...
Un livre
Pour soulager d’irrésistibles appétits
de
Nathan Englander
Question d’identité
Hier et aujourd’hui, de New York à Jérusalem, des juifs cherchent à vivre leur religion au quotidien, face aux incertitudes.
En neuf nouvelles, Nathan Englander, qui réside en Israël, brosse le portrait de juifs à travers l’Histoire. De la Seconde Guerre mondiale à nos jours, tous tentent de trouver la juste articulation entre les préceptes édictés dans la Halakhah, recueil des lois judaïques, et leur vie de tous les jours. Omniprésente, la religion définit leur mode de vie, se traduit de temps à autre en...
Un livre
Fugitifs
de
Johannes Linnankoski
Fugitifs
Le seul crime commis par les fugitifs de Linnankoski est d’ordre moral. Irritée de s’unir à un riche vieillard, la fille d’un paysan endetté batifole et tombe enceinte. Pour fuir la honte, son père, qui a caché la faute au mari cocu, oblige toute la famille à partir s’installer dans une autre région. Linnankoski, auteur finnois du XIXe siècle, entraîne le lecteur dans une errance faite de...
