auteur Fritz Zorn
Ouvrage chroniqué
Mars
de
Fritz Zorn
2023
Le traducteur Olivier Le Lay prête une vie nouvelle à l’énigmatique Mars du Suisse Fritz Zorn, écrit avec la mort en ligne de mire.
Lorsqu’il a une trentaine d’années, Fritz Angst apprend qu’il a un cancer ; il commence à écrire en 1976 et meurt la même année, un jour après qu’on lui a annoncé la publication de son texte. Ce dernier – des « mémoires » selon Gallimard – est certes à la première personne et autobiographique, mais à aucun moment il ne nomme quiconque de son entourage, ni d’autres lieux que la « rive dorée » de Zurich, nimbée d’irréalité, ni même lui. L’auteur va mourir, il le pressent, et il veut non pas tenir un journal, mais écrire un texte. Sa pulsion est littéraire, son nom d’auteur un pseudonyme, et...
