auteur Norbert Paganelli
Ouvrage chroniqué
Par tous les chemins
Florilège poétique des langues de France - Alsacien, Basque, Breton, Catalan, Corse, Occitan
de
Norbert Paganelli
,
Marie-Jeanne Verny
2019
La poésie de nos territoires réunie pour la première fois en un recueil aussi chatoyant que vespéral.
Alors que la langue française s’enivre d’anglicismes et que les langues dites régionales mises sous le boisseau depuis des lustres par un jacobinisme aveugle et aujourd’hui incongru en Europe sont dans un état de coma avancé, la publication de ce Florilège relève d’une sacrée gageure. Consacrer quatre cent quatre-vingts pages à l’expression poé- tique de cinq langues : alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan est une aventure éditoriale énorme que Marie-Jeanne Verny (universitaire montpelliéraine) et Norbert Paganelli (poète corse) ont entrepris avec méthode et pondération. Le...
