auteur Michael Donhauser
Ouvrage chroniqué
La Pie
de
Michael Donhauser
2012
Neige, une étendue, un voir et une lumière. » C’est sur un paysage de neige que s’ouvre La Pie, le deuxième livre traduit en français de Michael Donhauser. Pourtant ici il ne s’agit pas de sacrifier au poncif – quitte à le subvertir – puisque c’est d’un tableau que le poète autrichien fait l’expérience, celui de Claude Monet dont la toile éponyme fut refusée au Salon de 1869.
Mais bien que le texte s’ancre dans l’espace de la représentation, l’inventaire méticuleux « barrières, clôture, pieux, maisons, alignement d’arbres » n’a pas vocation à décrire un réel pictural que les mots...
