auteur Jean-François Billeter
Ouvrage chroniqué
Le Propre du sujet
de
Jean-François Billeter
2021
En mettant en lumière le caractère propre du chinois, et l’art de l’enseigner, Jean François Billeter livre la quintessence de son expérience de sinologue.
L’acte que nous accomplissons quand nous disons quelque chose est devenu si naturel que nous n’avons plus conscience qu’il est extraordinairement complexe. Parler, dire quelque chose à quelqu’un est une activité dont nous faisons la conquête par un « travail d’intégration », d’abord dans l’enfance lorsque nous apprenons à parler puis quand nous apprenons à nous exprimer dans une nouvelle langue. Quand celle-ci est une langue où rien ne se dit comme en français, une langue sans article, sans sujet grammatical, sans singulier ni pluriel, une langue faite de monosyllabes invariables – dont...
