auteur Fernando Grignola
Ouvrage chroniqué
Toute la vie - Poèmes 1957-2016
de
Fernando Grignola
2023
Toute la vie, première traduction du poète tessinois Fernando Grignola, révèle quelle attention sa poésie portait aux pauvres, à l’économie du peu, aux gestes frugaux et néanmoins essentiels à toute existence vraie.
C’est un miracle que de voir paraître de tel livre. Toute la vie est lui venu de l’écrin tessinois (et plus particulièrement de la région du lac Lugano) résonner aujourd’hui dans nos mains tel le froissement odorant d’une gerbe de foin. Bien que lauréat du grand prix Schiller en 1998, qui, de l’autre côté des Alpes, aura entendu la voix de Fernando Grignola (écrite dans le dialecte de l’Agno) signer la balafre sans dialectique entre la fin d’un monde rural où les gestes étaient aussi âpres que justes et l’avenue rampante de la technique consumériste du capital globalisé ? Qui, personne,...
