auteur Antônio Xerxenesky
Ouvrages chroniqués
Une tristesse infinie
de
Antônio Xerxenesky
2023
Avec Une infinie tristesse, le Brésilien Antônio Xerxenesky investit un asile suisse juste après la Seconde Guerre mondiale, s’interrogeant sur la responsabilité, la culpabilité et le mal.
La mélancolie, étymologiquement bile noire, qu’elle ait une connotation poétique ou médicale n’ouvre pas les mêmes portes. Léo Ferré, la convoque, la loue, alors qu’elle effraie les psychiatres. Trouble de l’humeur, maladie mentale, associée à la dépression et à un dégoût de vivre, elle peut mener au suicide.
Mélancoliques le sont ici ; l’écrin de neige qui enchâsse la clinique psychiatrique de ce coin montagneux, la période qui voit la chute du nazisme, la découverte des camps, l’holocauste nucléaire, le héros du roman, Nicolas, jeune psychiatre français d’origine juive, ainsi que de...
Une tristesse infinie
de
Antônio Xerxenesky
2023
Une tristesse infinie, d’Antônio Xerxenesky*
Pour lire – et qui plus est, traduire – Une tristesse infinie, il s’agit d’avoir le cœur bien accroché – non pas que le texte présente un fort taux d’hémoglobine, le médecin protagoniste de l’histoire a justement choisi de se spécialiser en psychiatrie parce qu’il a le sang et les viscères en horreur. Mais, comme le titre l’annonce sans ambiguïté, ce sont les tréfonds de l’âme humaine qu’il devra disséquer, car une mélancolie profonde traverse le dernier roman d’Antônio Xerxenesky. Et la construction narrative est telle que le lecteur, à l’instar du docteur Nicolas, risque fort de se...
