auteur Rae Armantrout
Ouvrage chroniqué
Allez comprendre
de
Rae Armantrout
2025
Allez comprendre, le troisième livre traduit de Rae Armantrout, scrute par effet de plis et de déplis, l’entrecroisement des matières, des objets, des êtres et leur incommensurabilité.
L’univers des livres de Rae Armantrout, dont celui de Go Figure (Allez comprendre), le dernier paru (2024), est vite reconnaissable par le jeu de collage et de montage qu’elle fait subir au langage. Et par conséquent aux ensembles de poèmes qui composent ses opus. Ces décadrages sont assez subtils, ils ne sautent pas au visage, plutôt se présentent-ils d’abord sous un aspect plutôt épuré, voire squelettique, à la limite de l’énoncé détourné, ou d’un haïku, ici écrit face aux énormes incendies qui ravagèrent la Californie où elle demeure. Un post-haïku flash de la razzia incendiaire....
