auteur Alexey Voinov
Ouvrage chroniqué
Hiver sans neige
de
Alexey Voinov
2025
Dès que la guerre éclate, le Russe Alexey Voïnov choisit l’exil : paradoxalement, il ne cesse alors de se retourner vers ce pays perdu.
24 février 2022 : « Mes jambes ont flanché. Je me suis appuyé contre le mur pour ne pas m’effondrer. “Opération militaire spéciale” : la hideuse combinaison de ces trois mots emplissait la pièce. “Opération”, cela signifiait qu’il n’y avait pas d’attaque, seulement une “opération” comme on en fait souvent en médecine. Quand on opère l’appendicite, on découpe la chair en trop, et voilà – c’est ça, une opération. Là, c’était pareil, sauf que c’étaient des gens qui étaient en trop. » Alexey Voïnov vit à Moscou, il vient d’achever une traduction de Duras. Son mari doit, lui, passer un examen...
