auteur Amelia Gray
Ouvrage chroniqué
Isadora
de
Amelia Gray
2022
Isadora, d’Amelia Gray
C’est à Benoit Laureau et Aurélien Blanchard que je dois ma rencontre avec l’univers déroutant d’Amelia Gray. Quand ils m’ont contactée en 2019 pour me confier la traduction d’un recueil de ses nouvelles intitulé Gutshot en anglais (Cinquante façons de manger son amant), je n’avais jamais entendu parler d’elle. Je savais cependant L’Ogre très exigeant dans le choix de ses textes, si bien que même avant de la lire, j’étais assurée d’entrer dans une écriture qui promettait de sortir de l’ordinaire.
Il ne m’a pas fallu longtemps, quelques dizaines de pages à peine, pour avoir envie de...
