auteur Andrew Cowan
Ouvrage chroniqué
Temps de cochon
de
Andrew Cowan
C’est la truie qui a réveillé mon grand-père le matin où grand-mère est morte« : l’incipit est pour le moins brutal. En lieu et place de Pig, le titre français (Temps de cochon) constitue une astucieuse traduction, qui annonce le fil conducteur du récit -à savoir Agnes, cette truie dont le jeune Danny va s’occuper avec obstination, une fois son grand-père placé en maison de retraite- en même temps que son ancrage géographique -une campagne anglaise dont on imagine aisément la grisaille et la pauvreté.
Certes, le soleil vient parfois à briller sur le narrateur, notamment lors de ses...
