auteur Annette Hug
Ouvrages chroniqués
Le Grand Enfouissement
de
Annette Hug
2023
Alors que se multiplient les projets d’enfouissement de déchets nucléaires, se pose, instante, la question de la transmission aux générations futures de la mémoire de ces sites. Comment signaler le danger de ces installations à nos lointains descendants, alors même que nos langues auront disparu ? Ne conviendrait-il pas de fonder d’ores et déjà un Ordre, à l’image de ces moines qui, à l’abri de leurs cloîtres, parvinrent à transmettre une grande partie des savoirs anciens ? Le Grand Enfouissement fait le récit de cette fondation, des prémices à la dispersion, par les cinq « Premiers » que...
Révolution aux confins
de
Annette Hug
2019
Écrivain, ophtalmologue et réformateur, José Protasio Rizal Mercado y Alonzo Realonda (1861-1896) fut, bien qu’à son corps défendant, l’un des héros de l’indépendance des Philippines. Sans davantage lui demander son avis qu’un quelconque révolutionnaire philippin, Annette Hug en fait celui d’un roman. Révolution aux confins s’attache à ses années de formation en Allemagne, au cours desquelles, entre mille autres choses, il traduisit le Guillaume Tell de Schiller en tagalog, avec les difficultés que l’on imagine s’agissant d’une langue bien éloignée des réalités alpestres. Mais point tant,...
