auteur Boris Zaidman
Ouvrage chroniqué
Hemingway et la pluie des oiseaux morts
de
Boris Zaidman
2008
D’origine russe, Boris Zaidman émigre en Israël en 1975. Drôle et mélancolique, son roman déplie le mille-feuille de ses souvenirs.
Ancien immigrant venu d’URSS, autrement dit « d’Union-des-républiques-syphilitiques-suceuses », un jeune écrivain hébreu est invité à se rendre en Ukraine, pour un « Festival de la culture israélienne ». En fait il s’agit de faire de la propagande et de persuader son public de rejoindre « notre patrie historique inondée de soleil ». Voilà qui suffit à donner le ton, plus qu’ironique, volontiers burlesque du début de ce roman.
Tal Chani a une autre préoccupation que de simplement contribuer à l’éducation juive. Il va revoir sa ville natale, un peu de ce qu’il était alors qu’il s’appelait...
