auteur Camillo Sbarbaro
Ouvrage chroniqué
Le Paradis des lichens
de
Camillo Sbarbaro
2025
Troisième livre traduit d’un choix de l’écrivain ligure Camillo Sbarbaro, Le Paradis des lichens donne à voir une rare attention aux paysages, aux petites choses, aux marges elles-mêmes.
Il est étonnant qu’en dehors des efforts de deux éditeurs (Clémence Hiver et Rehauts) et grâce à ceux d’un couple (le poète Bernard Vargaftig et sa femme Bruna Zanchi) et du traducteur et poète Jean-Baptiste Para, seuls trois opus de Camillo Sbarbaro – les poèmes extraits de Pianissimo (1991) et un premier choix de ses Trucioli (Copeaux, 1991), complété aujourd’hui de ce nouvel ensemble –, existent en France. Étonnant face aux 900 pages de son œuvre réunie dans la collection « I Meridiani » chez Mondadori en 2021, l’équivalent de la Pléiade en Italie, mais surtout face à la force de ses...
