auteur Catalina de Erauso
Ouvrage chroniqué
La Nonne soldat
de
Catalina de Erauso
2021
L’autobiographie baroque de « la nonne-soldat » (1592-1650). Un texte transgenre à tous points de vue. Étourdissant.
À rebours de l’opinion qui prétend que les préfaces sont écrites pour ne pas être lues, celle de Sophie Rabau à La Nonne-soldat de « Catalina de Erauso » le sera de toute nécessité. Il faudrait ici des guillemets partout : au titre, au nom de l’écrivaine, à celui de José-Maria de Heredia son « traducteur », qui masque peut-être celui d’un auteur facétieux : lui-même, ou son oncle, ou Thomas de Quincey, ou un nommé Ferrer. Autre piste : Catalina a bel et bien existé, et écrit. « Dispositif étourdissant », nous dit Rabau, que cette autobiographie, réelle ou fictive, d’une nonne du...
