auteur Cyprian Norwid
Ouvrage chroniqué
Vade-mecum
de
Cyprian Norwid
2004
Mort dans l’oubli à Paris, en 1883, Cyprian Norwid a nourri la poésie, l’art, la pensée polonaise du XXe siècle. Son « Vade-mecum » est enfin accessible.
Très peu diffusée en Europe occidentale, la poésie polonaise nous réserve encore bien des surprises. Ainsi ce Cyprian Norwid (1821-1883), ami et contemporain de Chopin, resté quasi inconnu de son vivant mais dont l’influence sur le Xxe fut immense, des avant-gardes de l’entre-deux-guerres jusqu’à Czeslaw Milosz et Wislawa Szymborska, les deux derniers prix Nobel polonais, en passant par les rebelles de la génération de 1968. La traduction de son Vade-mecum a mobilisé les plus grands (Yves Bonnefoy, André du Bouchet, Michel Deguy, Jacques Dupin, André Frénaud, Robert Marteau, Jean...
