auteur Daniel Heller-Roazen
Ouvrage chroniqué
Escholalies : Essai sur l’oubli des langues
de
Daniel Heller-Roazen
2007
Les langues ont leur destin : elles naissent, mûrissent, vieillissent puis disparaissent. Elles deviennent ici, sous la plume érudite et cependant alerte de Daniel Heller-Roazen, comme les personnages d’un roman picaresque.
Savez-vous que la première lettre de l’alphabet hébreu, l’aleph, est « une lettre que nul ne peut prononcer », et que, pourtant, « la Révélation tout entière se réduit à une seule lettre dont tous ont oublié la sonorité » puisque, selon un rabbin hassidique du XVIIe siècle, avec cet aleph commence le premier commandement : « l’aleph du mot anokhi Je » ? Savez-vous que « peu après la Révolution d’Octobre, les autorités linguistiques du nouvel Etat soviétique proclamèrent que toute une armée de lettres désormais superflues n’avait plus à être imprimée » ? Connaissez-vous cette page des...
