auteur Eqrem Basha
Ouvrage chroniqué
Les Ombres de la nuit
de
Eqrem Basha
Contrairement à leurs collègues albanais (qui s’expriment dans la même langue) les écrivains kosovars ne sont guère traduits en français. Saluons donc la parution par chez nous de ce premier recueil d’Eqrem Basha (né en 1948) sur lequel planent comme on pouvait s’y attendre les ombres de la guerre et de l’ethnocide qui ravagèrent durant dix années son malheureux pays.
Lorsqu’on représente un peuple dont fut planifiée la totale extermination, il n’est certes guère aisé d’éviter les écueils d’une littérature de pur témoignage. De fait, le lecteur ne trouve tout d’abord dans le présent...
