auteur Ezra Pound
Ouvrage chroniqué
Les Cantos
de
Ezra Pound
2002
La nouvelle édition, désormais complète, des Cantos permet de lire l’oeuvre majeure mais d’un abord ardu d’Ezra Pound. Un hymne novateur et apocalyptique en quête d’une nouvelle civilisation.
Il est peu d’oeuvres au XXe siècle dont l’ambition fut aussi grande que celle des Cantos ; et il en est peu qui furent à ce point un échec, ne serait-ce qu’aux yeux de leur auteur, et cela malgré l’influence déterminante que ce long poème épique exerça, notamment sur la poésie américaine. Avec Pound (1885-1972) « la catastrophe côtoie la gloire » remarquait Denis Roche qui fut l’un de ses premiers traducteurs ; chez lui l’extrême générosité le dispute à l’ignominie, la lucidité poétique, à l’aveuglement politique. Mais cet échec -si c’en est un- doit avant tout se mesurer à l’aune de...
