La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

auteur Fabio Pusterla

Ouvrages chroniqués

Pierre après pierre
de Fabio Pusterla
2017
Pierre après pierre propose une anthologie bilingue de Fabio Pusterla. La méditation du poète suisse italien y gagne en gravité et en force. Né en 1957, à Mendrisio, dans le Tessin, Fabio Pusterla est à la fois poète et traducteur, notamment d’écrivains français contemporains, comme Philippe Jaccottet. Pourtant, nous dit la préfacière Françoise Delorme, « le pessimisme dynamique » à l’œuvre chez ce poète serait à rapprocher de celui d’un auteur comme André Frénaud tandis que joie et mélancolie rappelleraient indéniablement celle de Marie-Claire Bancquart, ou encore de James Sacré. La traductrice rassemble là des textes publiés entre 1999 et 2010, parmi lesquels certains encore inédits en français. C’est une œuvre à la portée...
Emmanuelle Rodrigues
mai 2017
Le Matricule des Anges n°183
Deux rives
de Fabio Pusterla
D’emblée on est mis en confiance. On y va désarmés… et on glisse de la transparence apparente des pages aux soubassements inquiétants, opaques, du quotidien. Entre géologies fragiles, souvenirs de paysages, revenez-y amers, sentiers et talus, l’auteur nous donne l’accolade, nous tend une cigarette, pour mieux contempler les pauvres matériaux dont nous sommes faits, dont nous sommes issus. Si Fabio Pusterla (écrivain suisse-italien, également traducteur, né en 1957) fonde bien sa voix sur les éléments d’une vie « normale » -« Les longues gloses sur la moindre peine, le compte rendu/ des...
Giovanni Angelini
mai 2003
Le Matricule des Anges n°44