auteur Giovanni Orelli
Ouvrage chroniqué
Les Myrtilles du Moléson
de
Giovanni Orelli
2020
Publiées alors qu’il avait 86 ans, les nouvelles espiègles du Suisse Giovanni Orelli pétillent de langues italienne, française et latine.
De ses origines paysannes, l’auteur suisse italien Giovanni Orelli (1928-2016) a gardé un attachement au terroir et la matière qui irrigue ses nouvelles. Romancier, critique littéraire, traducteur de poésies latines, françaises et anglaises dans son dialecte du Val Bedretto, il a toujours mêlé son existence à ses écrits. Ainsi, « Les Myrtilles du Moléson », qui ouvre ce recueil, raconte un épisode bucolique de 1943. Deux adolescents pris de passion échappent un instant aux religieuses supposées les encadrer lors d’une sortie sur les pentes du Moléson, une montagne des Alpes...
