Branle-bas en Afrique Pionnier en France des études sur l’Afrique lusophone et le Timor oriental, René Pélissier témoigne à l’abri des médias des affres de la décolonisation dans un registre aussi littéraire que documentaire. Le roman de Gustav Hasford, The Short Timers, traduit par Le Merdier (et adapté au cinéma par Stanley Kubrick sous le titre Full Metal Jacket), raconte la guerre du Vietnam. Moins grossiers, les équivalents bourbier, marécage, marais paraissent plus adaptés à l’entreprise de René Pélissier, historien né en 1935, écrivant sur les guerres coloniales portugaises : Les Guerres grises, résistance et révoltes en Angola, Le Naufrage des caravelles, Naissance du Mozambique, etc. De quoi est-il question ? De l’échec de la conquête de l’Afrique. « Jamais en Afrique noire des peuples ne se sont...