auteur Jack Williamson
Ouvrage chroniqué
Plus noir que vous pensez
de
Jack Williamson
2004
Rien de vraiment original, en apparence, dans ce roman américain daté de 1940 que l’on doit à l’auteur des Humanoïdes et de plus de cinquante romans de science-fiction. Né en 1908 et publiant depuis les années 1930, Jack Williamson fait partie des pionniers du genre. Plus noir que vous ne pensez appartient, quant à lui, au domaine du merveilleux. Ce texte aborde en effet le thème archiclassique de la métamorphose et tient une place à part dans l’œuvre de l’écrivain.
La traduction aurait sans doute mérité une révision (« Les yeux de la fille à la fourrure blanche étaient d’une pénétration...
