auteur Jean Portante
Ouvrage chroniqué
Mrs Haroy ou la Mémoire de la baleine
de
Jean Portante
Jean Portante est luxembourgeois. Mais il s’en est fallu de peu. Peu de temps d’abord pour qu’il ne soit italien tel ses parents, immigrés de la péninsule comme d’autres, beaucoup d’autres, son prénom alors serait resté Giovanni. Peu d’espace ensuite, car il suffit de rater l’arrêt du train à Differdange pour n’être plus au Luxembourg. Alors, Claude (ou Claudio), le narrateur du roman, de ces deux identités, de se trouver dans un pays où deux langues sont parlées, se sent comme les baleines, bénéficiant comme Moby Dick du don d’ubiquité : s’il est en Italie, il se rêve au Luxembourg et...
