auteur Juan José Millás
Ouvrages chroniqués
Le Désordre de ton nom
de
Juan José Millás
2006
C’est la question de la frontière entre fiction et réalité que pose ce roman de l’Espagnol Juan José Millás. Jusqu’où peuvent-elles se confondre ?.
Autant qu’on en puisse juger, pas une ligne, ou presque, n’a été écrite sur ce roman de Juan Jose Millás, qui date de 1988. Peut-être cela viendra-t-il plus tard, après que le flot éditorial de rentrée se sera asséché. Mais ne nous leurrons pas : chez nous, on n’accorde pas suffisamment d’attention à cet écrivain espagnol, qui plus d’une fois, et de belle manière, s’est vu distingué dans son pays. Obtenir le Prix Nadal, tout de même ce n’est pas rien. C’était en 1990 pour La solitude, c’était cela, un roman que les jeunes éditions Galaade ont traduit l’an dernier en même temps que...
L' Ordre alphabétique
de
Juan José Millás
2001
Il y a un mystère Millás : romancier reconnu en Espagne, l’édition française semble le bouder -seuls deux romans parurent chez Laffont il y a presque dix ans. Aujourd’hui, c’est une jeune maison, les Éditions du hasard, qui viennent un peu réparer l’erreur en publiant L’Ordre alphabétique, oeuvre récente portant les marques de l’univers familier de l’auteur : une interrogation fantaisiste des rapports de la réalité et de la fiction.
L’Ordre alphabétique donne à lire deux temps de la vie du narrateur Julio. Le premier conte un épisode délirant de son adolescence sur le mode kafkaïen de La...
