auteur Lalla Romano
Ouvrages chroniqués
Jeune est le Temps
de
Lalla Romano
1998
Les éditions de la Différence poursuivent la publication des textes de Lalla Romano avec un très beau recueil de poèmes. Surtout connue pour ses romans (qui ont bénéficié en France des soins du même traducteur), Lalla Romano, née en 1909, écrit une poésie d’une douceur chantante, aux images belles et maîtrisées. L’amour comme espoir murmuré d’un partage, l’éveil et la connaissance de la nature comme sources de vie et de fragilité y sont remarquablement représentés, accompagnés de poèmes plus méditatifs et nostalgiques, proches dans leur pensée de ceux de Jaccottet : « Comme des...
La Pénombre
de
Lalla Romano
1992
On sort d’un livre de Lalla Romano, comme d’un cinéma après la projection d’un film émouvant. On souhaiterait l’éternité pour la mélancolie qui nous submerge. La voix de cette romancière nous immerge au coeur de nos sentiments et il faut qu’elle se taise, la lecture achevée, pour se rendre compte de sa prégnance. Cette « capacité à parler à voix basse » qu’évoquait Eugenio Montale dans la préface à Ces petits Mots entre nous (Denoël), Lalla Romano la met au service d’une autobiographie toute en retenue. Des deux romans publiés aujourd’hui par La Différence, La Pénombre, écrit de 1962 à...
Tout au bout de la mer
de
Lalla Romano
2026
Graziella « Lalla » Romano (1906-2001) est une figure incontournable de la vie intellectuelle et artistique italienne. Poète, écrivaine, traductrice, peintre, engagée dans la Résistance au fascisme, elle a évolué auprès des grands noms de la littérature transalpine (Natalia Ginzburg, Primo Levi, Elsa Morante notamment). Tout au bout de la mer, publié pour la première fois en 1987 après la mort de son mari, illustre bien l’univers à la fois paisible et puissant de l’auteure. Simplicité dans le ton, tranquillité dans le rythme : ces partis pris de création instaurent une complicité...
Une jeunesse inventée
de
Lalla Romano
1992
On sort d’un livre de Lalla Romano, comme d’un cinéma après la projection d’un film émouvant. On souhaiterait l’éternité pour la mélancolie qui nous submerge. La voix de cette romancière nous immerge au coeur de nos sentiments et il faut qu’elle se taise, la lecture achevée, pour se rendre compte de sa prégnance. Cette « capacité à parler à voix basse » qu’évoquait Eugenio Montale dans la préface à Ces petits Mots entre nous (Denoël), Lalla Romano la met au service d’une autobiographie toute en retenue. Des deux romans publiés aujourd’hui par La Différence, La Pénombre, écrit de 1962 à...
