auteur Miroslav Micanovic
Ouvrage chroniqué
Virgule d’été
de
Miroslav Micanovic
2016
Douzième titre de poésie croate traduit en français par les éditions L’Ollave, Virgule d’été est composé d’un choix de Unique occupation (2013). Le sous-titre de ce dernier livre, « visions, fantaisies, utopies », frappe en ce que son mot central, pourtant écrit, semble absent. Ou bien la fantaisie de son auteur, Miroslav Micanovic (né en 1960), doit-elle être cherchée plus finement entre les linéaments dramatiques de ses vers ? Car l’air de rien de ses poèmes, aux descriptifs ras, parfois prosaïques, mais toujours tendus vers le surgissement d’énigmes calmes, est hanté par les guerres,...