auteur Nelson Ascher
Ouvrage chroniqué
Stup
de
Nelson Ascher
Nelson Ascher, quadragénaire brésilien, est un contorsionniste. Sa poésie nerveuse porte au coeur d’une allure minimaliste d’étranges accents baroques : un paradoxe, comme quand il dit tenir du concrétisme et du parnasse. « Ce sont les mots qui me droguent » : les siens, ceux des autres qu’il traduit -Ferlinghetti, Cendrars, Tardieu, Borges, Martial… Brodant sur cette « ligne qui sépare le brusque de l’exaspéré », Ascher sculpte des poèmes sur des matières variées : de l’épiphanie d’un instant quotidien aux ressources de la fable boiteuse et de l’Histoire. Ciselés, jouant d’appositions...
