auteur Nicole Taubes
Ouvrage chroniqué
Scènes de la vie d’un faune
de
Arno Schmidt
,
Nicole Taubes
2013
Arno Schmidt était de ceux qui mettent en déroute toutes les orthodoxies et font danser la langue. Une réédition salutaire.
Souverainement libres, audacieux, insolents, les romans d’Arno Schmidt (1914-1979). Fruits d’un amour absolu de la littérature et d’une conception de l’écriture étrangère aux compromis et aux conventions, ils nous plongent d’emblée au cœur d’une conscience singulière où se réfracte la matière de l’instant. Un mélange de péripéties quotidiennes, de pensées, de souvenirs, d’association d’idées qui ont autant d’importance que les faits eux-mêmes. Pour rendre ce foisonnement désordonné des sensations, reproduire la discontinuité de la perception, traduire les jeux de pensée qui traversent un...
