La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

auteur Pete Fromm

Ouvrages chroniqués

Chinook
de Pete Fromm
2011
Balayant l’Ouest américain, Chinook de Pete Fromm sonde l’air de rien la grandeur et les faiblesses des existences ordinaires. Voilà un recueil qui nous rappelle, dans la meilleure veine des grands prosateurs comme Hemingway, Tchekhov ou Maupassant, la haute valeur de la fiction. Non pas divertissement ou fantaisie, mais au contraire exploration nécessairement fragmentaire et subjective de la multitude des formes que peut prendre, de manière lente ou soudaine, la vie humaine. Sous la plume de Pete Fromm (né en 1958 dans le Wisconsin, on lui doit Indian Creek), l’existence du lecteur est ainsi portée au centuple, tant il est vrai que l’on s’identifie aisément à ses personnages ordinaires si semblables à...
mai 2011
Le Matricule des Anges n°123
Lucy in the sky
de Pete Fromm
2015
Lucy in the sky de Pete Fromm Quand Oliver Gallmeister m’a proposé de traduire un deuxième roman de Pete Fromm, j’avoue que j’ai eu un moment d’hésitation. J’avais sué sang et eau sur le premier, Comment tout a commencé, histoire d’une jeune fille bipolaire, qui m’avait posé de gros problèmes parce qu’il incluait un certain nombre de scènes de base-ball, sport abondamment pratiqué par le narrateur et auquel je ne connais absolument rien ! Et on a beau faire, malgré tous les dictionnaires et tous les sites Internet dont dispose aujourd’hui un traducteur, traduire le récit de plusieurs matchs de base-ball, surtout quand...
juin 2015
Le Matricule des Anges n°164
Avant la nuit
de Pete Fromm
2010
Les éditions Gallmeister avec leur collection « Nature writing » ouvrent une large fenêtre aux récits des grands espaces, à leur beauté. C’est dans ce cadre que Pete Fromm a déjà publié son best-seller (aux États-Unis) Indian Creek. Les nouvelles qui composent Avant la nuit sont reliées par le thème de la pêche. L’écrivain a été ranger, il sait de quoi il parle. Il nous fait alors découvrir le Montana, sa rivière poissonneuse, le Missouri, ses lacs et ses étangs fangeux. Ainsi, les « perles de brume » accrochées aux vêtements du pêcheur se transforment en vapeur quand le feu de camp se...
Amélie Amblard
juin 2010
Le Matricule des Anges n°114