auteur Reiner Kunze
Ouvrage chroniqué
Invitation à une tasse de thé au jasmin
de
Reiner Kunze
Invitation à une tasse de thé au jasmin, de Reiner Kunze
entrez, déposez votre
tristesse, ici
vous avez le droit de vous taire
Invitation : j’aime placer ces quelques lignes sous le signe de l’hospitalité car elle a accompagné tous mes chemins de traduction depuis cette hospitalité inaugurale du poète Reiner Kunze – c’était au lendemain de l’écrasement du Printemps de Prague – je découvrais Sensible wege – chemins sensibles, un recueil de Reiner Kunze, qui venait de paraître en Allemagne de l’Ouest, aux éditions Rowohlt – le poète habitait en Allemagne de l’Est où il était interdit de publication – devant ces poèmes écrits au vif de...
