auteur Sandro Penna
Ouvrages chroniqués
Un peu de fièvre
de
Sandro Penna
2022
Nouvelle traduction du seul livre de prose de l’immense poète Sandro Penna, récit de ses amours homosexuels comme de ses errances sensuelles.
Écrites pour la plupart entre 1939 et 1941 et parues pour un tiers dans différents journaux, les proses que constitue Un peu de fièvre n’ont été rassemblées en volume qu’en 1974. C’est parce que de proches ami.e.s le lui réclamaient que Sandro Penna (né à Pérouse en 1906), qui ne manquait pas de se considérer (sans doute par forfanterie et ironie) comme le plus grand poète lyrique d’Italie, s’y résolut. Pasolini, à qui vint l’idée de dire que la marginalité de la poésie de Penna, non moins que celle de l’homme, amant des faubourgs, de la condition ouvrière, des marins de passage, des...
Croix et délice
de
Sandro Penna
2018
Un choix de livres aux vers étincelants de Sandro Penna, à la simplicité désarmante, paraît dans les traductions qu’en fit Bernard Simeone.
Sandro Penna, poète originaire d’Ombrie (Pérouse 1906 - Rome 1977), bien que né dans une famille de la petite bourgeoisie, vécut comme un prolétaire des bas-quartiers. Toujours pauvre, et plus encore à la fin de sa vie, vendeur au marché noir de savonnettes (se souvient Natalia Ginzburg), vivant dans une petite chambre de vieux célibataire au désordre de livres, d’œuvres d’art et de journaux. Toujours à se mêler, pas seulement à la passeggiata, promenade aux beaux jours commune aux villes italiennes, mais à la foule bigarrée, aux marins et aux operai (ouvriers), aux jeunes adolescents....
