auteur Serhiy Jadan
Ouvrages chroniqués
Personne ne demandera rien. Nouvelles de Kharkiv
de
Serhiy Jadan
2026
Personne ne demandera rien, de Serhiy Jadan
Ferhiy Jadan est un auteur protéiforme qui excelle dans tous les genres, qu’il s’agisse de poésie, de prose, de dramaturgie et de traduction. On le connaît chanteur et front man, engagé politiquement dans l’aide logistique aux combattants et aux civils depuis le début de la guerre en 2014, et plus encore depuis l’invasion à grande échelle de février 2022. En mars 2024 il s’est engagé dans l’armée, le seul front qui compte aujourd’hui en Ukraine.
Ce recueil de douze nouvelles offre au lecteur français la preuve de son talent pour la forme courte. Il nous révèle également Jadan...
L' Internat
de
Serhiy Jadan
2022
Écrit en 2017, L’Internat de Serhiy Jadan suit la métamorphose d’un civil en pleine guerre du Donbass. Saisissant.
Pacha est un professeur d’ukrainien de 35 ans, légèrement en surpoids, timide, qui vit près de la frontière du Donbass. Nous sommes en janvier 2015 et il doit se rendre à l’autre bout de la ville, là où les forces armées ukrainiennes reculent, pour chercher son neveu Sacha à l’internat. Ce trajet aller-retour dure trois jours que nous lisons comme « en temps réel » – une seule séquence, un travelling –, pendant lesquels alternent les explosions et les silences. Il est ponctué de passages qui rappellent les cercles de l’Enfer : la gare où s’entassent des femmes et leurs enfants, la cave...
