auteur Sholem Aleikhem
Ouvrage chroniqué
La Vie éternelle
de
Sholem Aleikhem
2012
La Vie éternelle, de Sholem Aleikhem
Les éditions Métropolis viennent de faire paraître sous le titre La Vie éternelle, une traduction à quatre mains du yiddish en français de nouvelles du plus populaire des écrivains juifs de son temps Sholem Aleikhem (1859-1916). Les quatre mains sont celles d’Arthur Langerman et Ariel Sion. Ariel Sion qui se risque ici et avec le « nous » de rigueur à décrire leur appétence pour ces textes et à déjouer l’interrogation sur l’existence d’une difficulté spécifique à traduire du yiddish.
La Vie éternelle est un recueil de treize nouvelles de Sholem Aleikhem*. Les lectures d’Arthur...
